„Te pieniądze są dla Zoé. Na nagłe wypadki. Dla jej bezpieczeństwa”.
Hélène wybuchnęła:
„Jej bezpieczeństwo? Naprawdę uważasz, że to dziecko powinno zostać z tobą? Oddzieliłaś mojego syna od rodziny, mieszkasz w domu, na który nie zasługiwałaś, udajesz idealną matkę, karmiąc go małymi, organicznymi posiłkami i zeszytami do szkoły”.
Potem odgłos walki.
Claire krzyknęła:
„Nie dotykaj Zoé!”
Głos Zoé się załamał:
„Mamo!”
Marc chwycił się krawędzi stołu.
Policjant wstrzymał nagrywanie.
„Chcesz kontynuować?”
Skinął głową. Musiał wiedzieć. Mimo że każda sekunda coś z niego wyrywała.
Nagranie zostało wznowione.
Roman, jeszcze bardziej spanikowany:
„To brzydko pachnie, mamusiu”.
Hélène:
„Kilka kropel na ściereczkę. Powie, że sama to wyczyściła. Jest na to wystarczająco głupia”.
Claire, krztusząc się:
„Zwariowałaś…”
Szok. Łzy. Potem głos Claire, tak blisko mikrofonu, że słychać było jej oddech:
„Zoé… daj mi panią Bouton”.
Dziewczynka płakała.
„Boję się”.
„Uciśnij jej brzuszek, kochanie”.
Bardzo dyskretny sygnał.
Marc zrozumiał. Claire celowo włączyła nagrywanie. Wiedziała, że lalka potrafi nagrywać. Zrozumiała przed wszystkimi, że nikt jej nie uwierzy bez dowodu.
Następnie było jeszcze gorzej.
Hélène uniemożliwiała Claire sięgnięcie po telefon. Romain mówił o transferze, który trzeba było wykonać, „zanim Marc wszystko zablokuje”. Zoé błagała o otwarcie szafy. Claire próbowała doczołgać się do drzwi.
Potem głos Hélène, niski i jadowity:
„Kiedy Marc wróci, zastanie niekompetentną kobietę, dziecko wygłodzone przez zaniedbanie i babcię gotową uratować małą dziewczynkę. Podziękuje mi”.
Marc wstał tak gwałtownie, że krzesło się cofnęło.
Sierżant zatrzymał nagrywanie.
„Panie Delmas, proszę zostać z nami”.
Wziął głęboki oddech. Raz. Dwa razy.
Przez okno dostrzegł Hélène, która ożywioną rozmową z policjantem, z ręką na sercu, już odgrywała rolę upokorzonej matki. Romain wpatrywał się w telefon, zaciskając mocno usta.
Marc wyszedł, zanim sierżant zdążył go powstrzymać.
Hélène odwróciła głowę i posłała mu spojrzenie, które znał od dzieciństwa. Tę mieszankę autorytetu, wyrzutu i udawanego bólu. To, które zawsze go uciszało.
„Marc, chodź. Powiedz im, że to wszystko jest śmieszne. Powiedz im, że wychowałem cię sam, że poświęciłem się dla ciebie”.
Podszedł do niej.
„Otrułeś moją żonę”.
Korytarz się zatrzymał.
Hélène zbladła, a potem pokręciła głową.
„Masz urojenia. To Claire nastawiła cię przeciwko mnie”.
„Zagłodziłeś moją córkę”.
„Chciałem ją chronić!”
„Ukradłeś 84 000 euro”.
Roman wstał.
„Uważaj, co mówisz”.
Marc w końcu na niego spojrzał.
„A ty mi pomogłeś”.
Roman otworzył usta, ale nic z nich nie wydobył.
Hélène podjęła ostatnią próbę odzyskania panowania nad sobą. Podeszła do Marca, jej ręka drżała, i ściszyła głos, tak jak wtedy, gdy był dzieckiem.
„Naprawdę zamierzasz wybrać tę kobietę zamiast matki?”
To zdanie, kiedyś, wystarczyłoby. Obudziłoby w nim poczucie winy, lata emocjonalnego długu, święta Bożego Narodzenia, kiedy Hélène opowiadała, jak poświęciła wszystko dla synów, posiłki, kiedy Romain był usprawiedliwiany ze wszystkiego, bo był „bardziej kruchy”.
Ale za nim w pokoju Zoé zapiszczał jakiś automat.
Ten dźwięk przywrócił mu rzeczywistość.
Marc odpowiedział cicho:
„Nie. Wybieram żonę. Wybieram córkę”. I w końcu wybieram prawdę.
Sierżant podszedł do Hélène.
„Pani Delmas, pójdzie pani z nami”.
Hélène cofnęła się.
„Nie ma pani prawa. Jestem babcią”.
„Dokładnie”, powiedział sierżant. „Dziecko jest w niebezpieczeństwie”.
Romain próbował gwałtownie wyjść drugim korytarzem, ale ochroniarz go zatrzymał. Zegarek uderzył o ścianę, gdy się ruszył. Bransoleta się otworzyła. Zegarek spadł na podłogę, a szkło pękło.
Marc rozpoznał go w tym momencie.
