— Mama tylko zaproponowała. Nic nie postanowiliśmy.
— Nie postanowiliście, ale omawialiście.
— Oksano, to moja siostra.
— A pieniądze są moje.
Katarzyna natychmiast wychyliła się do przodu.
— Nikt nie chce cię okradać. Oddam.
— Kiedy?
— Gdy wszystko ruszy.
— A jeśli nie ruszy?
Katarzyna zmarszczyła brwi.
— Dlaczego od razu o złym?
— Bo jestem dorosła i umiem liczyć nie tylko optymistyczne warianty.
Tatiana Iwanowna postukała palcami po teczce.
— Przez takie rozmowy ludzie nie ruszają do przodu. Wszystkiego się boją, wszystko kalkulują. A Kasia potrzebuje teraz. Póki ma zapał.
— Zapał to nie plan finansowy.
— Oksana, mogłabyś chociaż nie umniejszać? — Dymitr podniósł głos, ale natychmiast zamilkł pod jej spojrzeniem.
Wstała od stołu, zebrała talerze i zaniosła je do kuchni. Nie dlatego, że chciała obsługiwać rozmowę, ale dlatego, że potrzebowała kilku sekund, by nie odpowiedzieć zbyt ostro. W kuchni odkręciła kran, opłukała dłonie i spojrzała na swoje odbicie w ciemnej szybie okna. Twarz spokojna, ramiona proste, tylko przy skroni biła cienka żyłka.
Gdy Oksana wróciła do pokoju, Tatiana Iwanowna już mówiła do Dymitra:
— Synku, wytłumacz żonie normalnie. Nie jest obca. Jutro i jej przyda się pomoc.
— Jestem tu — powiedziała Oksana. — I słyszę.
Teściowa zacisnęła usta, ale natychmiast wymusiła uśmiech.
— Chcemy tylko, żebyś zrozumiała: Kasia nie kaprysi. Szuka swojego miejsca.
— Niech szuka. Ale dlaczego jej miejsce ma się otwierać za moje pieniądze?
— Bo możesz pomóc.
— Mogę. Ale nie chcę.
Wtedy właśnie padło jej zdanie o zachciankach. Nie krzyk, nie awantura, nie histeria. Po prostu granica wytyczona tak równo, że przekroczyć ją było już można tylko z jawną bezczelnością.
Katarzyna zbladła nie ze słabości, ale ze złości. Zadrżały jej nozdrza, jak zawsze, gdy próbowała się powstrzymać.
— Czyli tak mnie traktujesz.
— Traktuję cię jak dorosłą kobietę. Dorosłe kobiety nie budują biznesu na pieniądzach szwagierki.
— Ja bym tobie pomogła.
— Czym?
Katarzyna otworzyła usta i zamknęła. Najwyraźniej sama po raz pierwszy zastanowiła się, czym mogłaby pomóc Oksanie, gdyby sytuacja była odwrotna.
Tatiana Iwanowna postanowiła spróbować z innej strony.
— Oksano, ty i tak tych pieniędzy nie wydajesz.
— To nie czyni ich wolnymi dla twojej córki.
— Ale nie masz dzieci, dużych zobowiązań, możesz sobie pozwolić…
— Proszę przestać — powiedziała Oksana.
Jej głos stał się niższy. Dymitr natychmiast odwrócił się w jej stronę. Znał ten ton. Oksana mówiła tak rzadko, ale potem zwykle dyskusja się kończyła.
— Moje brakujące dzieci, moje zobowiązania, moje plany i moje oszczędności nie są tematem do rodzinnego podziału. Nie proszę Kasi, by opłaciła mi pracownię. Nie proszę was o wkład w mój piec do wypalania. Nie przychodzę do was z teczką i nie tłumaczę, że jesteście zobowiązani wesprzeć mój talent. Dlatego nie przychodźcie do mnie z cudzą listą zakupów.
Dymitr przetarł twarz dłonią.
— Oksano, po co tak? Można było delikatniej.
— Delikatniej milczałam trzy miesiące.
To zdanie zawisło między nimi. Dymitr odwrócił wzrok. Doskonale wiedział, że żona ma rację. Przez te wszystkie miesiące sam przynosił do domu rozmowy matki — najpierw mimochodem, potem coraz bardziej nachalnie. Oksana odpowiadała krótko, zmieniała temat, nie włączała się. Dymitr uznał, że po prostu przyzwyczaja się do myśli. Tak było mu wygodniej.
— Myślałem, że zrozumiesz — powiedział.
— A ja myślałam, że ty zrozumiesz mnie.
Katarzyna nagle gwałtownie zebrała kartki do teczki. Jedna wysunęła się i spadła na podłogę. Był na niej narysowany logotyp: zawijasy, cienkie litery, mała korona nad nazwą. Oksana pochyliła się, podniosła kartkę i położyła na stole.
— Ładne — powiedziała. — Naprawdę. Ale ładność nie zwalnia z odpowiedzialności.
— Nie potrzebuję twoich ocen — rzuciła Katarzyna.
— Dobrze. Weźmy sam fakt: pieniędzy nie dam.
Tatiana Iwanowna wstała.
— Dima, słyszysz to?
— Słyszę, mamo.
— I odpowiada ci, że żona tak rozmawia z twoją matką i siostrą?
Dymitr spojrzał na Oksanę, potem na matkę. Na jego twarzy po raz pierwszy pojawiła się nie pewność, ale bezradność. Znalazł się nie między dwiema kobietami, ale między dwoma sposobami życia. W jednym pieniądze żony można było traktować jako zasób rodzinny, jeśli bardzo potrzebowała matka i siostra. W drugim żona miała prawo powiedzieć „nie” i nie usprawiedliwiać się do białego rana.
— Mamo, nie naciskajmy — powiedział w końcu.
Tatiana Iwanowna uniosła brodę.
— To teraz to jest nacisk?
— A co to jest? — zapytała Oksana. — Przyjechaliście we dwoje, z teczką, wcześniej rozmawialiście z Dimą, a mi przekazaliście decyzję jak prośbę. Gdy odmówiłam, zaczęliście mówić o bliskich, o długu i o tym, że nie mam dzieci. To nie prośba. To nacisk w ładnych słowach.
Teściowa chwyciła torebkę. Katarzyna już stała przy drzwiach pokoju, tuląc teczkę do siebie.
— Chodź, Kasiu — powiedziała Tatiana Iwanowna. — Tu nas nie zrozumieją.
— Odprowadzisz mamę? — zapytała sucho Katarzyna brata.
Dymitr wstał. Oksana nie poszła do przedpokoju. Została przy stole i patrzyła na porozrzucane filiżanki, na zmiętą przez teściową serwetkę, na puste miejsce, gdzie leżała teczka. Za drzwiami słychać było stłumione głosy, potem kliknął zamek.
Gdy Dymitr wrócił, Oksana już sprzątała ze stołu. Nie grzechotała naczyniami, nie rzucała widelcami, nie urządzała pokazowej obrazy. Od tego Dymitrowi, jak się zdawało, zrobiło się jeszcze gorzej.
— Mogłaś chociaż powiedzieć, że się zastanowisz — zaczął.
Oksana położyła talerz w zlewie i odwróciła się.
— Żeby przez kolejny tydzień mnie obrabiali?
— Nikt cię nie obrabiał.
Spojrzała na niego tak, że się zmieszał.
— Dima, wiedziałeś, po co jadą?
Zamilkł na chwilę.
— Mama mówiła, że chce porozmawiać o pomocy.
— A mnie powiedziałeś „poradzić się”.
— Nie chciałem psuć wieczoru z wyprzedzeniem.
— Nie chciałeś, żebym z wyprzedzeniem przygotowała odmowę.
Dymitr otworzył usta, ale nie znalazł sprzeciwu. Oksana wytarła ręce ręcznikiem i przeszła do pokoju. Na stole został jeden listek, który Katarzyna zapomniała. Nie logotyp, nie lista, tylko schemat wydatków. Na dole dużymi literami było napisane: „Oksana — wkład startowy”. Nie „możliwa pomoc”, nie „do omówienia”, nie „jeśli się zgodzi”. Po prostu jej imię i przypisana rola.
Oksana wzięła kartkę i pokazała mężowi.
— Co to jest?
Dymitr podszedł, przeczytał i wyraźnie spiął się.
— Tego nie widziałem.
— Teraz widzisz.
Zabrał kartkę, jakby papier mógł poparzyć palce.
— Oksano, naprawdę nie myślałem, że oni tak…
— A trzeba było myśleć.
W nocy prawie nie rozmawiali. Dymitr próbował kilka razy zacząć, ale Oksana odpowiadała krótko. Nie dlatego, że chciała ukarać milczeniem, ale dlatego, że słowa w środku jeszcze się nie ułożyły. Leżała, patrząc w sufit, i przypominała sobie wszystkie drobne epizody, które wcześniej wydawały jej się tylko rodzinnymi dziwactwami.
Jak Tatiana Iwanowna powiedziała kiedyś: „Oksana to u nas mądra, wszystko przeliczy, każdemu pomoże”. Jak Katarzyna, wybierając sobie sukienkę na święta, zaśmiała się: „Chciałabym mieć twoją dyscyplinę, już byłabym milionerką”. Jak Dymitr z dumą mówił znajomym, że żona umie oszczędzać, a Oksana wtedy uśmiechała się, nie podejrzewając, że pewnego dnia to umiejętność stanie się powodem rodzinnego nalotu.
Rano wstała wcześniej od męża. Zrobiła kawę, otworzyła laptop i weszła na konto bankowe. Pieniądze były na miejscu. Przeniosła część oszczędności na osobne konto z ograniczonym dostępem, zaktualizowała hasła, wyłączyła powiadomienia na wspólnym tablecie, z którego czasem korzystał Dymitr. Nie dlatego, że był wrogiem. Dlatego, że zaufanie nie znosiło ostrożności po wczorajszym.
Potem Oksana otworzyła swoją teczkę z planem pracowni. Nie było w niej ładnej korony na logo. Były za to realne wyliczenia: czynsz za małe pomieszczenie, zakup koła garncarskiego, koszt gliny, szkliw, wypalania, terminy, minimalna liczba zamówień, lista jarmarków, na które można zgłaszać. Patrzyła na te strony i po raz pierwszy od dawna poczuła nie wątpliwość, ale złość na siebie. Podczas gdy ona przez lata skrupulatnie przygotowywała swoje marzenie, obcy ludzie już przeznaczyli jej pieniądze na marzenie Katarzyny.
W południe zadzwoniła Tatiana Iwanowna. Oksana nie odebrała. Po chwili przyszła wiadomość: „Mam nadzieję, że się uspokoiłaś i jesteś gotowa porozmawiać po ludzku”.
Oksana odpisała nie od razu. Najpierw skasowała ostrą odpowiedź, potem napisała krótko: „Jestem spokojna. Moja decyzja się nie zmieniła”.
Teściowa odpowiedziała niemal natychmiast: „Szkoda, że pieniądze są dla ciebie ważniejsze od rodziny”.
Oksana spojrzała na ekran, uśmiechnęła się samymi oczami i schowała telefon. Odpowiadanie na to nie miało sensu. To zdanie było haczykiem. Gdyby się za niego chwyciła — pociągnęliby dalej.
Wieczorem Dymitr wrócił nietypowo cichy. Postawił w przedpokoju torbę z zakupami, zdjął buty i przeszedł do kuchni.
— Mama dzwoniła — powiedział.
— Mnie też pisała.
— Obraziła się.
— Nie wątpię.
— Kasia płakała.
Oksana podniosła na niego wzrok.
— Dima, jeśli teraz zaczniesz przekazywać mi rodzinny biuletyn, gdzie wszyscy ucierpieli z powodu mojej odmowy, rozmowa szybko się skończy.
Usiadł naprzeciwko.
— Nie po to. Porozmawiałem z Kasią. Zapytałem o zlecenia, o plan, o umowę. Rozzłościła się. Powiedziała, że zacząłem mówić twoimi słowami.
— A zacząłeś?
— Chyba tak. Bo pierwszy raz zapytałem konkretnie.
Oksana milczała. Dymitr wyciągnął z kieszeni złożoną kartkę. Ten sam schemat wydatków.
— Zrobiłem jej zdjęcie i wysłałem Kasi. Zapytałem, dlaczego twoje imię jest już tam wpisane. Powiedziała, że to mama zaproponowała. Mama powiedziała, że Kasia sama wpisała. Potem obraziły się obie.
— Wygodnie.
— Tak. Nieprzyjemnie.
Przetarł grzbiet nosa i po raz pierwszy od tych kilkudziesięciu godzin wyglądał nie na obrońcę rodziny, ale na człowieka, który zobaczył pęknięcie tam, gdzie uważał ścianę za mocną.
— Ja zawiniłem — powiedział Dymitr. — Nie w tym, że chciałem pomóc siostrze. W tym nie widzę nic złego. Ale powinienem od razu powiedzieć ci uczciwie, o czym będzie rozmowa. I nie miałem prawa naciskać.
Oksana spojrzała na niego uważnie.
— Ważne są dla mnie nie same przeprosiny. Ważne, żeby to się nie powtórzyło.
— Nie powtórzy się.
— Jeśli twoja matka znowu zacznie rozmawiać o moich pieniądzach, zatrzymasz ją sam.
— Zatrzymam.
— Nie potem. Nie gdy ja już będę się bronić. Od razu.
Dymitr skinął.
— Tak.
To nie wystarczyło, by wszystko wróciło do dawnego stanu. Ale to był początek normalnej rozmowy. Oksana na
— Mama tylko zaproponowała. Nic nie postanowiliśmy.
— Nie postanowiliście, ale omawialiście.
— Oksano, to moja siostra.
— A pieniądze są moje.
Katarzyna natychmiast wychyliła się do przodu.
— Nikt nie chce cię okradać. Oddam.
— Kiedy?
— Gdy wszystko ruszy.
— A jeśli nie ruszy?
Katarzyna zmarszczyła brwi.
— Dlaczego od razu o złym?
— Bo jestem dorosła i umiem liczyć nie tylko optymistyczne warianty.
Tatiana Iwanowna postukała palcami po teczce.
— Przez takie rozmowy ludzie nie ruszają do przodu. Wszystkiego się boją, wszystko kalkulują. A Kasia potrzebuje teraz. Póki ma zapał.
— Zapał to nie plan finansowy.
— Oksana, mogłabyś chociaż nie umniejszać? — Dymitr podniósł głos, ale natychmiast zamilkł pod jej spojrzeniem.
Wstała od stołu, zebrała talerze i zaniosła je do kuchni. Nie dlatego, że chciała obsługiwać rozmowę, ale dlatego, że potrzebowała kilku sekund, by nie odpowiedzieć zbyt ostro. W kuchni odkręciła kran, opłukała dłonie i spojrzała na swoje odbicie w ciemnej szybie okna. Twarz spokojna, ramiona proste, tylko przy skroni biła cienka żyłka.
Gdy Oksana wróciła do pokoju, Tatiana Iwanowna już mówiła do Dymitra:
— Synku, wytłumacz żonie normalnie. Nie jest obca. Jutro i jej przyda się pomoc.
— Jestem tu — powiedziała Oksana. — I słyszę.
Teściowa zacisnęła usta, ale natychmiast wymusiła uśmiech.
— Chcemy tylko, żebyś zrozumiała: Kasia nie kaprysi. Szuka swojego miejsca.
— Niech szuka. Ale dlaczego jej miejsce ma się otwierać za moje pieniądze?
— Bo możesz pomóc.
— Mogę. Ale nie chcę.
Wtedy właśnie padło jej zdanie o zachciankach. Nie krzyk, nie awantura, nie histeria. Po prostu granica wytyczona tak równo, że przekroczyć ją było już można tylko z jawną bezczelnością.
Katarzyna zbladła nie ze słabości, ale ze złości. Zadrżały jej nozdrza, jak zawsze, gdy próbowała się powstrzymać.
— Czyli tak mnie traktujesz.
— Traktuję cię jak dorosłą kobietę. Dorosłe kobiety nie budują biznesu na pieniądzach szwagierki.
— Ja bym tobie pomogła.
— Czym?
Katarzyna otworzyła usta i zamknęła. Najwyraźniej sama po raz pierwszy zastanowiła się, czym mogłaby pomóc Oksanie, gdyby sytuacja była odwrotna.
Tatiana Iwanowna postanowiła spróbować z innej strony.
— Oksano, ty i tak tych pieniędzy nie wydajesz.
— To nie czyni ich wolnymi dla twojej córki.
— Ale nie masz dzieci, dużych zobowiązań, możesz sobie pozwolić…
— Proszę przestać — powiedziała Oksana.
Jej głos stał się niższy. Dymitr natychmiast odwrócił się w jej stronę. Znał ten ton. Oksana mówiła tak rzadko, ale potem zwykle dyskusja się kończyła.
— Moje brakujące dzieci, moje zobowiązania, moje plany i moje oszczędności nie są tematem do rodzinnego podziału. Nie proszę Kasi, by opłaciła mi pracownię. Nie proszę was o wkład w mój piec do wypalania. Nie przychodzę do was z teczką i nie tłumaczę, że jesteście zobowiązani wesprzeć mój talent. Dlatego nie przychodźcie do mnie z cudzą listą zakupów.
Dymitr przetarł twarz dłonią.
— Oksano, po co tak? Można było delikatniej.
— Delikatniej milczałam trzy miesiące.
To zdanie zawisło między nimi. Dymitr odwrócił wzrok. Doskonale wiedział, że żona ma rację. Przez te wszystkie miesiące sam przynosił do domu rozmowy matki — najpierw mimochodem, potem coraz bardziej nachalnie. Oksana odpowiadała krótko, zmieniała temat, nie włączała się. Dymitr uznał, że po prostu przyzwyczaja się do myśli. Tak było mu wygodniej.
— Myślałem, że zrozumiesz — powiedział.
— A ja myślałam, że ty zrozumiesz mnie.
Katarzyna nagle gwałtownie zebrała kartki do teczki. Jedna wysunęła się i spadła na podłogę. Był na niej narysowany logotyp: zawijasy, cienkie litery, mała korona nad nazwą. Oksana pochyliła się, podniosła kartkę i położyła na stole.
— Ładne — powiedziała. — Naprawdę. Ale ładność nie zwalnia z odpowiedzialności.
— Nie potrzebuję twoich ocen — rzuciła Katarzyna.
— Dobrze. Weźmy sam fakt: pieniędzy nie dam.
Tatiana Iwanowna wstała.
— Dima, słyszysz to?
— Słyszę, mamo.
— I odpowiada ci, że żona tak rozmawia z twoją matką i siostrą?
Dymitr spojrzał na Oksanę, potem na matkę. Na jego twarzy po raz pierwszy pojawiła się nie pewność, ale bezradność. Znalazł się nie między dwiema kobietami, ale między dwoma sposobami życia. W jednym pieniądze żony można było traktować jako zasób rodzinny, jeśli bardzo potrzebowała matka i siostra. W drugim żona miała prawo powiedzieć „nie” i nie usprawiedliwiać się do białego rana.
— Mamo, nie naciskajmy — powiedział w końcu.
Tatiana Iwanowna uniosła brodę.
— To teraz to jest nacisk?
— A co to jest? — zapytała Oksana. — Przyjechaliście we dwoje, z teczką, wcześniej rozmawialiście z Dimą, a mi przekazaliście decyzję jak prośbę. Gdy odmówiłam, zaczęliście mówić o bliskich, o długu i o tym, że nie mam dzieci. To nie prośba. To nacisk w ładnych słowach.
Teściowa chwyciła torebkę. Katarzyna już stała przy drzwiach pokoju, tuląc teczkę do siebie.
— Chodź, Kasiu — powiedziała Tatiana Iwanowna. — Tu nas nie zrozumieją.
— Odprowadzisz mamę? — zapytała sucho Katarzyna brata.
Dymitr wstał. Oksana nie poszła do przedpokoju. Została przy stole i patrzyła na porozrzucane filiżanki, na zmiętą przez teściową serwetkę, na puste miejsce, gdzie leżała teczka. Za drzwiami słychać było stłumione głosy, potem kliknął zamek.
Gdy Dymitr wrócił, Oksana już sprzątała ze stołu. Nie grzechotała naczyniami, nie rzucała widelcami, nie urządzała pokazowej obrazy. Od tego Dymitrowi, jak się zdawało, zrobiło się jeszcze gorzej.
— Mogłaś chociaż powiedzieć, że się zastanowisz — zaczął.
Oksana położyła talerz w zlewie i odwróciła się.
— Żeby przez kolejny tydzień mnie obrabiali?
— Nikt cię nie obrabiał.
Spojrzała na niego tak, że się zmieszał.
— Dima, wiedziałeś, po co jadą?
Zamilkł na chwilę.
— Mama mówiła, że chce porozmawiać o pomocy.
— A mnie powiedziałeś „poradzić się”.
— Nie chciałem psuć wieczoru z wyprzedzeniem.
— Nie chciałeś, żebym z wyprzedzeniem przygotowała odmowę.
Dymitr otworzył usta, ale nie znalazł sprzeciwu. Oksana wytarła ręce ręcznikiem i przeszła do pokoju. Na stole został jeden listek, który Katarzyna zapomniała. Nie logotyp, nie lista, tylko schemat wydatków. Na dole dużymi literami było napisane: „Oksana — wkład startowy”. Nie „możliwa pomoc”, nie „do omówienia”, nie „jeśli się zgodzi”. Po prostu jej imię i przypisana rola.
Oksana wzięła kartkę i pokazała mężowi.
— Co to jest?
Dymitr podszedł, przeczytał i wyraźnie spiął się.
— Tego nie widziałem.
— Teraz widzisz.
Zabrał kartkę, jakby papier mógł poparzyć palce.
— Oksano, naprawdę nie myślałem, że oni tak…
— A trzeba było myśleć.
W nocy prawie nie rozmawiali. Dymitr próbował kilka razy zacząć, ale Oksana odpowiadała krótko. Nie dlatego, że chciała ukarać milczeniem, ale dlatego, że słowa w środku jeszcze się nie ułożyły. Leżała, patrząc w sufit, i przypominała sobie wszystkie drobne epizody, które wcześniej wydawały jej się tylko rodzinnymi dziwactwami.
Jak Tatiana Iwanowna powiedziała kiedyś: „Oksana to u nas mądra, wszystko przeliczy, każdemu pomoże”. Jak Katarzyna, wybierając sobie sukienkę na święta, zaśmiała się: „Chciałabym mieć twoją dyscyplinę, już byłabym milionerką”. Jak Dymitr z dumą mówił znajomym, że żona umie oszczędzać, a Oksana wtedy uśmiechała się, nie podejrzewając, że pewnego dnia to umiejętność stanie się powodem rodzinnego nalotu.
Rano wstała wcześniej od męża. Zrobiła kawę, otworzyła laptop i weszła na konto bankowe. Pieniądze były na miejscu. Przeniosła część oszczędności na osobne konto z ograniczonym dostępem, zaktualizowała hasła, wyłączyła powiadomienia na wspólnym tablecie, z którego czasem korzystał Dymitr. Nie dlatego, że był wrogiem. Dlatego, że zaufanie nie znosiło ostrożności po wczorajszym.
Potem Oksana otworzyła swoją teczkę z planem pracowni. Nie było w niej ładnej korony na logo. Były za to realne wyliczenia: czynsz za małe pomieszczenie, zakup koła garncarskiego, koszt gliny, szkliw, wypalania, terminy, minimalna liczba zamówień, lista jarmarków, na które można zgłaszać. Patrzyła na te strony i po raz pierwszy od dawna poczuła nie wątpliwość, ale złość na siebie. Podczas gdy ona przez lata skrupulatnie przygotowywała swoje marzenie, obcy ludzie już przeznaczyli jej pieniądze na marzenie Katarzyny.
W południe zadzwoniła Tatiana Iwanowna. Oksana nie odebrała. Po chwili przyszła wiadomość: „Mam nadzieję, że się uspokoiłaś i jesteś gotowa porozmawiać po ludzku”.
Oksana odpisała nie od razu. Najpierw skasowała ostrą odpowiedź, potem napisała krótko: „Jestem spokojna. Moja decyzja się nie zmieniła”.
Teściowa odpowiedziała niemal natychmiast: „Szkoda, że pieniądze są dla ciebie ważniejsze od rodziny”.
Oksana spojrzała na ekran, uśmiechnęła się samymi oczami i schowała telefon. Odpowiadanie na to nie miało sensu. To zdanie było haczykiem. Gdyby się za niego chwyciła — pociągnęliby dalej.
Wieczorem Dymitr wrócił nietypowo cichy. Postawił w przedpokoju torbę z zakupami, zdjął buty i przeszedł do kuchni.
— Mama dzwoniła — powiedział.
— Mnie też pisała.
— Obraziła się.
— Nie wątpię.
— Kasia płakała.
Oksana podniosła na niego wzrok.
— Dima, jeśli teraz zaczniesz przekazywać mi rodzinny biuletyn, gdzie wszyscy ucierpieli z powodu mojej odmowy, rozmowa szybko się skończy.
Usiadł naprzeciwko.
— Nie po to. Porozmawiałem z Kasią. Zapytałem o zlecenia, o plan, o umowę. Rozzłościła się. Powiedziała, że zacząłem mówić twoimi słowami.
— A zacząłeś?
— Chyba tak. Bo pierwszy raz zapytałem konkretnie.
Oksana milczała. Dymitr wyciągnął z kieszeni złożoną kartkę. Ten sam schemat wydatków.
— Zrobiłem jej zdjęcie i wysłałem Kasi. Zapytałem, dlaczego twoje imię jest już tam wpisane. Powiedziała, że to mama zaproponowała. Mama powiedziała, że Kasia sama wpisała. Potem obraziły się obie.
— Wygodnie.
— Tak. Nieprzyjemnie.
Przetarł grzbiet nosa i po raz pierwszy od tych kilkudziesięciu godzin wyglądał nie na obrońcę rodziny, ale na człowieka, który zobaczył pęknięcie tam, gdzie uważał ścianę za mocną.
— Ja zawiniłem — powiedział Dymitr. — Nie w tym, że chciałem pomóc siostrze. W tym nie widzę nic złego. Ale powinienem od razu powiedzieć ci uczciwie, o czym będzie rozmowa. I nie miałem prawa naciskać.
Oksana spojrzała na niego uważnie.
— Ważne są dla mnie nie same przeprosiny. Ważne, żeby to się nie powtórzyło.
— Nie powtórzy się.
— Jeśli twoja matka znowu zacznie rozmawiać o moich pieniądzach, zatrzymasz ją sam.
— Zatrzymam.
— Nie potem. Nie gdy ja już będę się bronić. Od razu.
Dymitr skinął.
— Tak.
To nie wystarczyło, by wszystko wróciło do dawnego stanu. Ale to był początek normalnej rozmowy. Oksana na
