Podczas rodzinnego obiadu mój szwagier upokorzył moją dziesięcioletnią córkę na oczach wszystkich i uderzył ją tak mocno, że spadła z krzesła. Spojrzała na mnie drżąca i zszokowana, ale nikt się nie poruszył. Jej matka tylko się uśmiechnęła, po czym powiedziała: „Na to zasługują brudne dzieciaki”. Cisza mojej rodziny zniesmaczyła mnie niemal tak samo mocno, jak jego zachowanie. Nie krzyczałam ani nie błagałam. Zachowałam spokój, spojrzałam na córkę i wykręciłam jeden numer. Dziesięć minut później cały dom stanął na głowie.
Uderzenie nie było niczym spektakularnym. Było ostre, czyste, niemal chrupiące i właśnie to sprawiło, że było tak nie do zniesienia. Głowa Manon przechyliła się…