Thomas wzruszył ramionami.
„Potrzebowaliśmy przestrzeni”.
Camille poczuła zimny ucisk w piersi. Rozejrzała się. Obrusy, białe kwiaty, nieznajomi dorośli szepczący przy patio, furgonetka, rzędy szklanek, kosze powitalne ustawione przy wejściu. To nie było rodzinne spotkanie.
Chwyciła czarną koszulę, otworzyła furtkę, którą jej matka wciąż próbowała zablokować, i ruszyła w stronę stodoły. Mężczyzna z ratusza i kobieta z aparatem poszli za nią.
W środku, zwykły zapach siana ustąpił miejsca świeżo szlifowanemu drewnu i farbie. Z belek zwisały girlandy lampek. Pod schodami na antresolę piętrzyły się cztery kartony. Jeden był otwarty. Błyszczące broszury wysypały się na podłogę.
Camille podniosła jeden.
Na okładce widniał dom Madeleine pod złotym niebem, z napisem: „Le Clos des Tilleuls, prywatne schronienie, ekskluzywne seminaria i pobyty wellness w głębi Normandii”.
Na dole widniała nazwa nowej firmy Marion.
Camille poczuła, jak błyszczący papier drży jej w palcach. Niebieski pokój Hugo został sfotografowany z szarymi poduszkami i zapachową świecą na stoliku nocnym. Kuchnia jego babci była reklamowana jako „autentyczna przestrzeń premium”. Staw, w którym Lila szukała żab, stał się „naturalnym basenem kontemplacyjnym”.
Marion weszła za nią, bezwstydna. Tylko zirytowana.
„Miało to zostać ogłoszone dziś wieczorem”.
„Komu?”
„Wspólnikom”.
Camille wyjrzała przez drzwi stodoły. Nieznajomi na tarasie nie wyglądali już na kuzynów. Kobieta nerwowo stukała w telefon. Mężczyzna w marynarce chował już wizytówki.
„Nazwałaś moje dzieci pasożytami przy swoich przyszłych klientach, żeby nie weszli i nie zepsuli ci prezentacji”.
„Nie udawaj, że powiedziałam coś potwornego”.
„Nie ma akceptowalnej wersji tego słowa”.
Alain wszedł, ściskając czarną koszulę przy piersi.
„Porozmawiamy cicho na zewnątrz”.
„Nie. Porozmawiamy tutaj”.
„Dzieci mogą słyszeć”.
„Już słyszały Marion”.
Brigitte zaprowadziła Hugo i Lilę do samochodu. Camille nie wiedziała, czy to po to, by ich chronić, czy żeby trzymać świadków z daleka.
Alain zniżył głos.
„Marion szukała stałej pracy. Ten dom stoi pusty prawie cały rok”.
„Nie jest pusty. Ja się nim zajmuję”.
„Dokładnie. Ty go utrzymujesz. Ona może sprawić, że będzie zarabiał”.
Zdanie dotarło do niej z idealną jasnością. Wykonywała niewidzialną pracę. Marion miała otrzymać widoczną nagrodę.
„Ty się tym zajmujesz”.
Zamierzałeś wynająć dom bez mojej zgody.
— Planowaliśmy zaoferować ci odszkodowanie.
— Kiedy?
— Po premierze.
— Po podpisaniu kontraktów z klientami?
Alain nie odpowiedział.
Camille wyciągnęła rękę.
— Oddaj mi moje akta.
— Jesteś zbyt emocjonalny.
— Jestem zaskakująco spokojny.
— Upokarzasz swoją siostrę.
— Ona buduje firmę na działce, która nie jest jej własnością.
— To twoja siostra.
— A to moje dzieci.
Jej ojciec zamrugał. Myślał, że dom jest ważniejszy niż zniewaga. Nie rozumiał, że zniewaga przecięła ostatnią nić, która trzymała Camille w milczeniu.
Chwyciła teczkę. Alain ją trzymał. Mężczyzna z ratusza zrobił krok.
— Panie, te dokumenty należą do pani Renaud.
Alain się poddał.
Camille otworzyła teczkę na składanym stole. Nieruchomość nie należała „do całej rodziny”, wbrew temu, co jej ojciec powtarzał od lat. Madeleine założyła firmę zajmującą się nieruchomościami (SCI) przed śmiercią. Alain i Brigitte mieli rodzinne prawo do użytkowania, ściśle osobiste. Marion miała dostęp tylko dla gości. Camille posiadała większość udziałów, zarządzała nieruchomością i musiała zatwierdzać wszelkie działania komercyjne.
Przez cztery lata pozwalała rodzinie upraszczać prawdę. Prostowanie ich kłamstwa zawsze wywoływało awanturę. Więc zapłaciła, podpisała, naprawiła, odebrała pieniądze.
Dopóki trzy tygodnie wcześniej bank nie wysłał jej kopii wniosku o kredyt firmowy, zabezpieczonego domem.
Z pustym miejscem na jej podpis.
Położyła przed nimi statut spółki.
„Ta klauzula przyznaje ci prawo do użytkowania dla rodziny. Nie do użytku komercyjnego”.
Marion zbladła.
„Tata powiedział, że się zgodziłeś”.
„Nigdy się nie zgodziłam”.
„Powiedział, że twój podpis to tylko formalność”.
Camille odwróciła się do ojca.
„Co wysłałeś do banku?”
„Wstępne dokumenty”.
„Z moim podpisem?”
„Nie”.
Odpowiedź padła zbyt szybko.
Camille poczuła, że w całym pomieszczeniu zapanowało napięcie.
„To dlaczego bank poprosił mnie o potwierdzenie podpisanej gwarancji?”
Marion spojrzała na Alaina.
„Jakiej podpisanej gwarancji?”
Thomas cofnął się o krok.
Po raz pierwszy Camille zrozumiała, że nie wszyscy usłyszeli to samo kłamstwo.
Na zewnątrz, przy bramie, zatrzymał się ciemny samochód. Wysiadła z niego kobieta w granatowym garniturze, niosąc dużą teczkę. Za nią, przy samochodzie, stał policjant.
Marion omal się nie udławiła:
„Zadzwoniłeś na policję?”
„Poprosiłam o obecność, żeby zapobiec zakłóceniom spokoju” – odpowiedziała Camille. „Mój prawnik uważał, że niektórzy odmówią zastosowania się do wezwania”.
Prawniczka nazywała się Maître Élise Caron. Kiedyś pracowała u notariusza Madeleine i znała firmę nieruchomości lepiej niż cała rodzina. Rodzice Camille nazywali ją „pańską koleżanką od papierów”. Nigdy nie rozumieli, dlaczego jest taka ważna.
Élise położyła swoją teczkę na stole.
„Panie Renaud, zanim ktokolwiek wyjdzie, musimy omówić podpis wysłany do banku”.
Alain zbladł.
Policjant zajrzał do dokumentu.
„Jestem tu, aby zachować spokój i zweryfikować wykonanie tymczasowego zawieszenia dostępu”.
Brigitte przyłożyła rękę do gardła.
— Zawieszenie?
Elise otworzyła teczkę.
„Trzy tygodnie temu kierowniczka SCI (firmy nieruchomości) poprosiła zarządcę sądowego o powiadomienie jej o zawieszeniu wszelkich praw do użytkowania komercyjnego i dostępu publicznego, po odkryciu nieautoryzowanej działalności i próby uzyskania pożyczki zabezpieczonej nieruchomością”.
„Nigdy tego nie otrzymaliśmy” – zaprotestowała Brigitte.
Eliza pokazała dowód odbioru.
„Podpisane przez Brigitte Renaud”.
Wszystkie oczy zwróciły się na nią.
„Podpisuję mnóstwo korespondencji” – wyjąkała.
„Otworzyłeś ją?” – zapytała Camille.
Brigitte spojrzała na męża.
„Alain powiedział mi, że przesadzasz. Że to zastraszanie”.
Eliza odpowiedziała po prostu:
„Nie zastraszam, jeśli chodzi o nieruchomości”.
Thomas zdenerwował się.
„Mamy zastrzeżenia. Umowy”. Zaliczki.
