Dwa dni później Oksana znów siedziała w kuchni u teściowej. Tylko tym razem nie przyszła z pustymi rękami. Przed nią na stole leżała teczka z dokumentami. Swietłana Pietrowna patrzyła na nią z nieufną ciekawością. „Chciałaś porozmawiać?” – zapytała chłodno. – „Chciałam” – skinęła spokojnie Oksana. „O pieniądzach. O twoim notesie. I o sprawiedliwości”. Otworzyła teczkę i wyłożyła na stół kilka kartek. Teściowa przysunęła je do siebie i zaczęła czytać. Jej twarz powoli się zmieniała. Niezrozumienie ustępowało zaskoczeniu, potem gniewowi. „Co to jest?” – wycedziła przez zęby. – „Księgowość na twoją odpowiedź” – wyjaśniła Oksana, a w jej głosie nie było triumfu. Było zmęczenie i stanowczość. „Ty liczyłaś swoje wkłady. Ja przeliczyłam nasze. Czterdzieści dwa razy Misza naprawiał w tym mieszkaniu hydraulikę, elektrykę, meble. Średni koszt wizyty fachowca – półtora tysiąca. Razem sześćdziesiąt trzy tysiące. Dwadzieścia osiem wyjazdów na działkę przez cztery lata – kopać, budować, remontować. Koszt pracy działkowicza – dwa i pół tysiąca dziennie. Siedemdziesiąt tysięcy. Spędziłam z tobą w szpitalu trzy tygodnie, gdy miałaś złamanie. Wzięłam bezpłatny urlop. Straciłam siedemdziesiąt pięć tysięcy pensji. Kilkadziesiąt drobnych rzeczy – sprzątanie, gotowanie, pomoc. Wszystko przeliczyłam. Według cen rynkowych, jak ty lubisz. Razem: pięćset piętnaście tysięcy”. Teściowa zbladła. Patrzyła na cyfry, na rachunki fachowców, na wydruki cen firm sprzątających. Oksana przygotowała się. Wiedziała, że teraz się zacznie. Krzyki, oskarżenia, łzy. Ale Swietłana Pietrowna milczała. Powoli przeglądała kartki, a na jej twarzy zamarło spojrzenie, którego Oksana nie umiała określić. „Minus twoje czterysta osiemdziesiąt dwa” – kontynuowała Oksana – „zostaje trzydzieści trzy tysiące na twoją korzyść. Jestem gotowa je zwrócić. Natychmiast. Proszę” – wyłożyła na stół kopertę. „Gotówką. I jesteśmy kwita. Na zawsze”. Cisza się przeciągnęła. Teściowa nie dotknęła koperty. Po prostu siedziała i patrzyła na dokumenty. Potem powoli podniosła wzrok na Oksanę. „Przeliczyłaś” – powiedziała cicho, a w jej głosie było coś dziwnego. „Wszystko przeliczyłaś. Jak ja”. – „Tak” – skinęła Oksana. „Ty mnie nauczyłaś. Pokazałaś, że w tej rodzinie wszystko ma swoją cenę. Że miłość mierzy się pieniędzmi. Że pomoc to inwestycja. Zrozumiałam lekcję. I zastosowałam ją”. Wstała. „Pieniądze na stole. Nie jesteśmy ci nic więcej winni. A ty nam – też. Nie chcę twojego spadku. Nie chcę twojego mieszkania. Chcę tylko jednego: żebyś nie wtykała nosa w nasze życie. Żebyś nie liczyła każdej kopiejki. Żebyś przestała manipulować Miszą. Jeśli nie możesz – po prostu nie dzwoń. Damy sobie radę sami”. Odwróciła się w stronę wyjścia. W progu obejrzała się. „Wiesz, co jest najsmutniejsze? Naprawdę cię kochałam. Jak matkę. Ale zamieniłaś rodzinę w księgowość. I teraz jestem tylko twoją partnerką biznesową, która zamyka transakcję. Szkoda, że tak wyszło”. Drzwi zamknęły się cicho. Swietłana Pietrowna została sama w kuchni. Przed nią leżały dwa dokumenty. Jej notes i teczka Oksany. Dwa manifesty zimnej kalkulacji. Powoli wyciągnęła rękę do koperty, otworzyła ją. Pieniądze były na miejscu. Dokładnie trzydzieści trzy tysiące. Nagle poczuła, jak coś ściska ją w piersi. To nie był ból. To była pustka. Wygrała finansowy spór, ale przegrała coś o wiele ważniejszego. Straciła synową. Nie jako dłużniczkę. Jako osobę, która ją kochała.
W domu Oksana zastała Michaiła w rozterce. Biegał po mieszkaniu z telefonem w ręku. „Mama dzwoniła” – zaczął. „Mówiła, że przyniosłaś pieniądze i…” – „I zamknęłam wszystkie rachunki” – dokończyła Oksana. „Tak. Nie jesteśmy nic winni. Ani jej, ani sobie nawzajem w tym sensie”. Przeszła obok niego do sypialni i zaczęła pakować rzeczy do torby. „Ty… co ty robisz?” – zapytał przerażony Michaił. – „Pakuję się. Pomieszkam tydzień u przyjaciółki. Muszę przemyśleć. Nas. Czy chcę dalej być w małżeństwie z człowiekiem, który w milczeniu patrzy, jak jego matka upokarza żonę. Który staje po stronie matki przeciwko żonie. Który nie jest w stanie obronić swojej rodziny”. – „Oks, ja…” – „Nie, Misza. Nie teraz. Jestem zmęczona. Spędziłam dwa dni na zbieraniu dowodów, rachunków, obliczeń. Żeby udowodnić twojej matce, że nie jesteśmy pasożytami. Żeby obronić naszą godność. A ty co zrobiłeś? Po prostu się z nią zgodziłeś. Zdradziłeś mnie”. Zapięła torbę i spojrzała na niego. W jej oczach nie było nienawiści. Było tylko nieskończone zmęczenie i rozczarowanie. „Masz tydzień. Zdecyduj, co jest ważniejsze. Matka, która liczy każdą kopiejkę. Czy żona, która jest gotowa walczyć o tę rodzinę. Ale wiedz: jeśli wybierzesz to pierwsze, to drugiego już nie będzie. Nie zamierzam przez całe życie udowadniać, że mam prawo być częścią tej rodziny”.
Po tygodniu Oksana wróciła. Michaił przywitał ją w milczeniu. Ale na kuchennym stole leżał dokument. Rozwinęła go i przeczytała. To było podanie do urzędu stanu cywilnego o rozwód. I było podpisane tylko z jednej strony. Jego strony. „Nie dałem rady” – powiedział cicho. „Nie umiałem wybrać. Mama… to moja mama. A ty masz rację. Jestem słabeuszem. Maminsynkiem. Zasługujesz na lepszego. Na człowieka, który będzie po twojej stronie. Zawsze. A ja nim nie jestem”. Oksana spojrzała na dokument, potem na męża. I nagle poczuła dziwną ulgę. Koniec. Nareszcie koniec tej przeciągającej się agonii. „Dziękuję” – powiedziała. „Za szczerość. Lepiej późno niż wcale”. Wzięła długopis i złożyła swój podpis. Obok jego. Dwa autografy na wyroku śmierci ich małżeństwa.
Rok później Oksana przypadkiem spotkała Swietłanę Pietrownę na ulicy. Była teściowa postarzała się, wychudła. Zatrzymały się, patrząc na siebie. „Jak życie?” – w końcu zapytała Swietłana Pietrowna. – „Dobrze” – szczerze odpowiedziała Oksana. „Przeprowadziłam się do innego miasta. Nowa praca, nowe życie. Wolne od… długów. A u pani?” Stara kobieta milczała. Potem powiedziała cicho: „Misza ożenił się. Z dziewczyną, która nigdy nie prosi o pomoc. Bardzo samodzielna. Nawet w odwiedziny rzadko przyjeżdżają. Jestem im niepotrzebna”. Oksana skinęła głową. Sprawiedliwość. Ta sama, którą tak lubiła wyliczać Swietłana Pietrowna. „Wie pani” – powiedziała Oksana – „są rzeczy, których nie można zmierzyć pieniędzmi. Miłość. Zaufanie. Rodzina. Gdy to zrozumiałam, zrobiło mi się lżej. Mam nadzieję, że pani też kiedyś to zrozumie”. Uśmiechnęła się smutno i poszła dalej. Nie oglądając się za siebie. Była wolna. I szczęśliwa. A Swietłana Pietrowna została na ulicy, ściskając w rękach torbę. W tej torbie z pewnością leżał ten sam notes. Ale teraz nie było już komu wystawiać rachunków.
