„Oddaj mi telefon” – powiedziałem.
Bence schował urządzenie za plecami.
„Najpierw otwórz bank”.
„Usunąłem aplikację”.
„A potem zainstaluj ją ponownie”.
– Nie.
Dóra patrzyła z boku stołu.
– Réka, nie udawaj, że próbujemy cię okraść. Jesteśmy twoją rodziną.
– Wczoraj próbowałaś wydać mnie za mąż za pięćdziesięciojednoletniego mężczyznę za osiem milionów.
Twarz Dóry drgnęła.
– Chcieliśmy ci tylko pomóc zacząć nowe życie.
– Powinnaś była dostać te pieniądze.
– Rodzice coś dostają, kiedy wydają córkę za mąż – powiedziała mama.
– Mam trzydzieści dwa lata.
– To wciąż twoja córka.
– Kiedy myślałaś, że nie mam pieniędzy, zażądałaś dwustu dwudziestu pięciu tysięcy miesięcznie na spleśniały kosz na śmieci i jedzenie.
– Dorośli płacą za mieszkanie – powiedział tata.
– Potem sama spłacasz swoje kredyty.
Bence stał przede mną.
– Dałaś mi dziesięć milionów, żeby pomóc mi w moich finansach.
– To był prezent.
– To możesz go teraz dać.
– Nie.
– Dlaczego? Pomagałeś Markowi przez siedem lat. Nie swojemu bratu?
– Pomogłem ci. Zapłaciłem za część twojego wysiłku, twój ślub, dwie naprawy samochodów i trzy kursy, których nie ukończyłeś.
– Zamierzasz teraz narzekać?
– Zapytałeś.
Mama podniosła głos.
– Nie mów tak do brata!
– Zabrał mi telefon.
– Bo zachowujesz się histerycznie.
– Dlatego zamknąłeś drzwi?
Ojciec spojrzał na mnie surowo.
– Nie wyjdziesz, dopóki spokojnie nie omówimy losu rodzinnego majątku.
– To nie jest rodzinny majątek.
– Wychowaliśmy cię – powiedziała mama. – Wiesz, ile kosztuje dziecko?
– Nie dostałam za nie rachunku.
Miał zamiar znowu mnie uderzyć.
Tym razem złapałam go za nadgarstek.
– Nie bij mnie więcej.
Jego oczy się rozszerzyły.
– Grozisz swojej matce?
– Stawiam granicę.
Bence złapał mnie za ramię.
– Puszczaj!
Wyrwałam się z jego uścisku.
– Nie dotykaj mnie.
– To nie atakuj mamy!
– Uniósł rękę.
Dora krzyknęła:
– Nie walcz! Dziecko czuje wszystko!
Moja mama natychmiast do niej podbiegła.
– Usiądź, kochanie. Réka, patrz, co robisz kobiecie w ciąży!
Trzy dni wcześniej Dora powiedziała, że będę prać ubrania ręcznie, bo pralka zużywa za dużo wody.
Teraz jej ciąża nagle stała się sprawą rodzinną.
– Pozwól mi wyjść – powiedziałam. – Nie musisz mnie potem widywać.
Moja mama stała przede mną.
– Tak mi dziękujesz za to, że mnie przygarnąłeś?
– Za czynsz.
– To była symboliczna kwota.
– Za ośmiometrowy kosz na śmieci?
Bence położył mój telefon na stole, ale nie puścił.
– Dobrze. Nie potrzebuję wszystkiego. Przelej sześćdziesiąt milionów. Czterdzieści na kredyt, dwadzieścia na wkład własny do większego mieszkania.
– Nie.
– Więc trzydzieści.
– Nie.
– Na co chcesz to wydać?
– Na moje życie.
– Po co ci to wszystko?
– Z tego samego powodu, dla którego ty tego potrzebujesz. Dla bezpieczeństwa.
Moja mama zaczęła płakać.
– Słyszysz, András? Jego własna córka mówi, że nie jesteśmy częścią jego życia.
– Kiedy nie miałam pieniędzy, powiedziałeś, że nie ma dla mnie miejsca.
– Nie mówiliśmy tego serio.
– Ale tak zrobiłem.
Cierpliwość Bence’a się wyczerpała.
Posadził mnie przy kuchennym stole i otworzył sklep z aplikacjami na moim telefonie.
– Podaj mi kod.
– Nie.
– Możesz odblokować twarzą.
Uniósł urządzenie w moją stronę.
Odwróciłem twarz.
– Bence, to przestępstwo.
Zaśmiał się.
– Nie używaj wielkich słów. W rodzinie nie ma kradzieży.
– To dlaczego boisz się oddać mój telefon?
Ojciec zasunął zasłonę.
– Nikt nie zadzwoni na policję. Chcemy tylko wyjaśnić sprawę.
Nie wiedzieli, że już to zrobiłem.
Kiedy zobaczyłem otwartą kopertę w salonie, włączyłem nagrywanie głosu na smartwatchu, będąc jeszcze na korytarzu.
W systemie bezpieczeństwa mojego konta ustawiłam tak, aby pięciokrotne naciśnięcie bocznego przycisku zegarka wysyłało sygnał alarmowy do dr Katalin Szántó, mojej osoby kontaktowej w banku, oraz do systemu alarmowego 112.
Kiedy Bence żądał kodu, nacisnęłam przycisk pod stołem.
Raz.
Dwa.
Trzy razy.
Cztery razy.
Pięć razy.
Zegarek na chwilę zawibrował.
Sygnał się włączył.
„Réka” – powiedziała mama i usiadła obok mnie. „Nie chcemy niczego złego”.
„Czego chcesz?”
„Żeby spłacić pożyczkę Bence’a. Potem kupimy większe mieszkanie, w którym wszyscy się zmieścimy”.
„Nie chcę z tobą mieszkać”.
– Mówisz to teraz, bo jesteś zła.
– Chcesz też decydować, gdzie będę mieszkać?
– Nie poradzisz sobie z tak dużymi pieniędzmi sama – powiedział mój ojciec. – Sam rozwód dowodzi, że podejmujesz decyzje emocjonalne.
– Ugodę rozwodową przygotowali eksperci finansowi i prawni.
– Márk musiał zapłacić tyle, bo czuł się winny – powiedziała Dóra.
– Nie.
– To dlaczego?
– Bo się należy.
Bence zaśmiał się sarkastycznie.
– Czemu ma ci się należeć dwieście pięćdziesiąt milionów, skoro siedzisz w domu od siedmiu lat?
Taką właśnie opinię wypowiedział wielu wspólników Márka.
Nie widzieli mojej pracy, bo nie dostałam za nią wizytówki.
– Kiedy Márk zakładał firmę, stworzyłam pierwszy model finansowy. Przejęłam pierwszych dwóch zagranicznych dostawców. Stratę pokryłam z własnego spadku. Część wartości firmy to moja praca i pieniądze.
– Wtedy to była firma twojego męża – powiedziała moja mama.
„Sąd nie widział tego w ten sposób”.
„Sąd nas nie zna” – odpowiedział mój ojciec. „Wiemy, czego potrzebuje ta rodzina”.
„Moje pieniądze”.
Rozległo się pukanie.
Wszyscy ucichli.
Bence odwrócił się do drzwi.
– Kto tam?
– Policja. Otwierać drzwi!
Moja mama podskoczyła.
– Dzwoniłeś do nich?
Nie odpowiedziałem.
Ojciec ściskał klucz w kieszeni.
– To tylko rodzinna rozmowa!
– Otrzymaliśmy sygnał SOS z posesji – powiedział policjant. – Otwórz.
Bence pochylił się w moją stronę.
– Powiedz im, że to była pomyłka.
– Oddaj mi telefon i otwórz drzwi.
– Najpierw obiecaj, że nic nie powiesz.
– Nie.
Policjant ponownie zapukał.
– Jeśli nie otworzą drzwi, podejmiemy działania po zidentyfikowaniu właściciela mieszkania i osoby proszącej o pomoc.
Ojciec w końcu je otworzył.
Weszło dwóch policjantów. Za nimi stali Katalin, prawniczka i pełnomocnik domu.
– Réka, wszystko w porządku? – zapytała Katalin.
„Zabrali mi telefon, otworzyli pocztę i nie pozwolili mi wyjść”.
Moja mama krzyknęła.
„To kłamstwo! Tylko rozmawialiśmy!”
Jeden z policjantów zwrócił się do Bence’a.
– Kto ma telefon?
Bence powoli odłożył go na stół.
– Był przy nim. Chciałem tylko coś sprawdzić.
– Kto zamknął drzwi wejściowe?
Mój ojciec milczał.
– Ja – powiedział w końcu. – Nie chciałem, żeby uciekł zdenerwowany.
– Chciał odejść?
– Tak – odpowiedziałem.
– Czy zostaliście zatrzymani?
– Tak.
Moja matka zwróciła się do policjantów ze łzami w oczach.
– Chodzi o naszą córkę! Właśnie się rozwiodła, nie jest w stanie odpowiedzialnym.
Katalin wyjęła telefon.
– Nagranie audio wczytało się automatycznie. Czy mogę odegrać rolę, w której żądasz przelewu sześćdziesięciu milionów forintów i mówisz jej, że nie może wyjść do tego czasu?
W pokoju zapadła cisza.
Twarz Bence’a zbladła.
– Czy nagrywałeś nas potajemnie?
– Po tym, jak otworzyłeś mój list.
Policja przesłuchała nagranie.
Słychać było słowa mojego ojca:
„Nie wyjdziesz, dopóki nie omówimy losu rodzinnego majątku”.
Głos Bence’a:
„Przelej sześćdziesiąt milionów”.
Głos mojej matki:
„Te pieniądze nigdzie się stąd nie ruszą”.
Jeden z policjantów spuścił głowę i wyłączył nagrywanie.
„Proszę pani, czy chce pani złożyć skargę?”
Mama spojrzała na mnie.
W tym sensie to nie była miłość.
