Tej nocy pokój nowożeńców tonął w różach i pachnących świecach, ale był zimny jak piwnica. Huy powiedział: „Wychodzę na kilka drinków z kumplami, pożegnać kawalerskie życie. Jesteś w ciąży i zmęczona – śpij, przecież i tak nie możemy nic robić”. Nie czekał na moją odpowiedź. Spryskał się perfumami, wyglansował i wyfrunął z domu jak strzała, zostawiając młodą żonę z wielkim brzuchem w ciemnej, cichej nocy.
O trzeciej nad ranem Huy wrócił. Woń alkoholu nie była w stanie zagłuszyć słodkich, tanich perfum kobiecych – zmysłowych i drażniących, które wsiąkły w kołnierz jego koszuli. Powstrzymałam mdłości, poczekałam, aż zasnął jak zabity, i sięgnęłam po jego telefon. Ekran rozbłysnął. Wiadomość od nieznanego numeru, ale treść przeszyła moje serce tysiącem igieł: „No i jak? Wczorajsza ‘mała siostra od deszczu’ lepiej obsłużyła pana niż ta ciężarna żona w domu?”
W tamtej chwili mój świat runął. Chciałam go obudzić, krzyczeć, rozbić wszystko wokół. Ale ręka zamarła w powietrzu. Spojrzałam na swój brzuch, potem na śpiącego mężczyznę. Co bym zyskała, gdybym zrobiła awanturę? Pozew o rozwód, zanim dziecko się urodzi? Litość obcych? Czy satysfakcję tamtych kochanek?
Nie. Otarłam łzy. Moje oczy w lustrze nie były już oczami zakochanej dziewczyny. Były zimne i ostre. Powiedziałam sobie: „Aby złapać dzikie zwierzę, nie używa się maczugi, tylko miodu”.
Następnego ranka wstałam wcześnie i przygotowałam staranne śniadanie, jakby nic się nie stało. Huy obudził się, na chwilę spanikowany, badając moją reakcję. Uśmiechnęłam się tylko i podałam mu szklankę soku pomarańczowego: „Wczoraj dużo piłeś, wypij, żeby poprawić samopoczucie”. Widząc, że wciąż jestem troskliwa, odetchnął z ulgą, przekonany, że jestem głupią, niczego nieświadomą żoną.
Od tamtej pory grałam rolę potulnej, wyrozumiałej żony. Nigdy nie sprawdzałam jego telefonu, nigdy nie pytałam, gdzie był i o której wróci. Zamiast tego poświęciłam całą swoją energię teściom. Wiedziałam, że w tej rodzinie z tradycjami to oni trzymają władzę, a Huy to tylko rozpieszczony syn, żyjący z rodzinnej firmy.
Przez całe dziewięć miesięcy ciąży przeistoczyłam się w „królową cierpliwości”. Dbałam o teściów z najdrobniejszymi szczegółami – od ziół w zupie po terminy wizyt lekarskich dziadka Huy. W ich oczach byłam „skarbem”, którego ich syn miał szczęście zdobyć. Dla Huy byłam jeszcze czulsza. Sama sugerowałam mu, żeby szedł się „zrelaksować” poza domem, skoro ja w ciąży nie mogłam go zaspokoić. Ba, nawet wciskałam mu dodatkowe pieniądze na kieszonkowe, żeby „nie stracił twarzy przed znajomymi”.
Huy wpadł w pułapkę. Uwierzył, że jestem żoną, która straciła instynkt zazdrości – grzecznym meblem. Zaczął być jeszcze bardziej otwarty ze swoją kochanką – pewną Vy, byłą sekretarką zwolnioną za rozwiązłość. Potajemnie wynajęłam detektywa – nie po to, by łapać go na zdradzie, ale by zebrać wszystkie dowody: że Huy wykorzystał pieniądze z firmy rodzinnej, by kupić na raty mieszkanie na jej nazwisko, oraz nagrania, na których szydzi z rodziców, nazywając ich „staromodnymi dziadami, którzy kurczowo trzymają się kasy”.
Każdego wieczoru, gdy pisał do Vy tuż przede mną, uśmiechałam się – uśmiechem, który mroził krew w żyłach: „Ciesz się, Huy. Cena twojej zdrady zostanie policzona co do centymetra ziemi, na której stoisz”.
