Kolacja, podczas której została przekroczona granica
Punkt kulminacyjny nastąpił w piątek wieczorem. Marina przygotowała kolację: kurczaka z warzywami oraz otwartą roladę mięsną. Antoszkę położyła spać wcześniej niż zwykle, ponieważ przez cały dzień marudził z powodu ząbkowania.
Stół nakryła starannie. Postawiła trzy talerze i rozłożyła sztućce.
Galina Pietrowna przyszła do stołu ostatnia. Obejrzała przygotowane potrawy, nie powiedziała ani słowa i usiadła. Dmitrij już jadł kurczaka.
— Smaczne, Marina — rzucił mimochodem.
— Dziękuję.
Galina Pietrowna nałożyła sobie porcję, po czym wzięła z formy jeden z najmniejszych kawałków rolady i położyła go na talerzu Mariny.
— Tobie wystarczy ten, dziecko. Nie nakładaj sobie za dużo. Przydałoby ci się schudnąć, figura już nie ta. Po porodzie oczywiście wszystkie kobiety tyją, ale trzeba się pilnować. Inaczej mąż zacznie oglądać się za innymi.
Dmitrij spuścił głowę, ale Marina zauważyła drgnięcie jego ust. Ledwie powstrzymywał uśmiech. Nie zaprotestował. Nie stanął po jej stronie.
Marina przez chwilę patrzyła na kawałek rolady na swoim talerzu. Potem na Galinę Pietrownę. Na końcu przeniosła wzrok na męża.
Spokojnie odłożyła widelec i wstała.
— Galino Pietrowno — powiedziała równym głosem. — Jutro rano spakuje pani swoje rzeczy i opuści moje mieszkanie.
— Co? O czym ty mówisz?
— O tym, że przekroczyła pani granicę. Wyrzucała pani moje ręczniki. Przekładała pani rzeczy w mojej komodzie. Zdjęła pani pamiątki z mojej lodówki. A teraz mówi mi pani, ile wolno mi zjeść przy moim własnym stole. Jest pani gościem, ale zachowuje się pani tak, jakby wszystko tutaj należało do pani.
— Dima! — Galina Pietrowna odwróciła się do Dmitrija. — Słyszysz, co ona mówi?
— Marina, przestań. Ciocia Galia tylko żartowała. Martwi się o ciebie.
— To ma być troska? Troska jest wtedy, kiedy człowiek pyta. Nie wtedy, kiedy poniża.
— Nikt cię nie poniża — podniósł głos Dmitrij. — Jak zawsze robisz z małej rzeczy ogromny problem.
— Jak zawsze? Może „jak zawsze” oznacza raczej to, że przez cały ten tydzień ani razu mnie nie obroniłeś? Że prawie się roześmiałeś, kiedy powiedziała, że powinnam schudnąć? Że łatwiej ci być siostrzeńcem niż mężem?
— Dosyć! — Dmitrij zerwał się z krzesła. — Ona jest moją rodziną i zostanie tutaj!
— Nie.
— Co znaczy „nie”?
— Nie zostanie. To mój dom. Moje mieszkanie. Przez dwa lata przypominałeś mi o swoim samochodzie. Teraz ja przypominam ci o swoim mieszkaniu. Nieprzyjemne? Właśnie tak ja czułam się przez cały ten czas.
Galina Pietrowna również wstała.
— Wiesz co, moja droga, w życiu widziałam już takie jak ty. Bezwstydne, bezczelne, niewdzięczne…
Marina odwróciła się w jej stronę. Zrobiła krok naprzód, a chwilę później wymierzyła jej policzek. Uderzenie nie było mocne, ale natychmiast przerwało dalsze słowa.
Galina Pietrowna zamarła, chwyciła się za policzek i cofnęła o krok.
— Ty mnie uderzyłaś?
— Tak. Proszę spakować rzeczy. Rano ma pani wyjechać.
Dmitrij stał bez ruchu, najwyraźniej nie wiedząc, co powiedzieć.
— Marina, oszalałaś.
— Nie. Po prostu mam już dość. Zabierz swoją ciotkę. Najlepiej teraz. Nie chcę jej więcej widzieć w tym mieszkaniu.
— A dokąd mamy pójść?
— To już twój problem. Ty ją tutaj sprowadziłeś, więc ty znajdź rozwiązanie.
Dmitrij popatrzył najpierw na ciotkę, później na żonę. Następnie bez słowa wziął klucze, pomógł Galinie Pietrownie spakować torbę i wyszedł z nią z mieszkania.
Cisza po wszystkim
Kiedy drzwi się zamknęły, Marina została sama. Poszła do pokoju Antoszki, pochyliła się nad łóżeczkiem i pocałowała syna w ciepłe czoło. Chłopiec poruszył się przez sen i przewrócił na bok.
Później Marina wróciła do kuchni. Posprzątała stół, umyła naczynia, a następnie wyjęła z szuflady wszystkie magnesy zdjęte wcześniej z lodówki.
Powiesiła je ponownie: domek, rybkę, sowę i małą latarnię morską z Krymu.
Kiedy położyła się do łóżka, była już północ. Nie mogła zasnąć. Leżała w ciszy, która tym razem nie wydawała jej się pusta. Była jej ciszą. Tak jak mieszkanie i życie, o którego granicach właśnie po raz pierwszy od dawna sama zdecydowała.
O drugiej w nocy zadzwoniła Nastia.
— Wiem, że nie śpisz. Dmitrij napisał do Sierioży, on powiedział swojej dziewczynie, a ona zadzwoniła do mnie. Naprawdę spoliczkowałaś jego ciotkę?
— Naprawdę.
— Marina… jestem z ciebie dumna.
— Nie ma z czego. Boję się. Nie wiem, co będzie jutro.
— Jutro przynajmniej nie będziesz już udawać, że wszystko jest w porządku.
Dmitrij wraca rano
Rano Dmitrij wrócił sam. Cicho wszedł do mieszkania, zdjął buty i poszedł do kuchni. Marina właśnie karmiła Antoszkę.
— Cześć — powiedział przygaszonym głosem.
— Cześć.
— Jest w hotelu. Zapłaciłem za dziesięć dni. Powiedziała, że więcej do nas nie przyjedzie.
— Dobrze.
Dmitrij usiadł naprzeciwko i przez chwilę patrzył w stół.
— Marina… Nie będę się usprawiedliwiał. Nie będę też mówił, że nie miałaś racji. Bo miałaś. Nie we wszystkim, ale w najważniejszym.
Marina nic nie odpowiedziała.
— Przez trzy lata powtarzałem ci, że samochód jest mój. Za każdym razem, kiedy go potrzebowałaś. Wiedziałem, że cię to boli, a mimo to robiłem to dalej. Chyba dawało mi to poczucie, że również coś wniosłem do tej rodziny.
— Wniosłeś wiele. Ale jednocześnie coś odbierałeś. Za każdym razem, kiedy mówiłeś „mój samochód”, ja słyszałam: „nie masz tutaj nic swojego, tylko korzystasz z tego, co należy do mnie”.
— Nie tak o tym myślałem.
— Ale właśnie tak się czułam.
Zapadła cisza. Antoszka wyciągnął ręce do ojca, więc Dmitrij wziął go na kolana. Chłopiec objął go za szyję i roześmiał się.
— Wczoraj siedziałem w samochodzie przed hotelem — powiedział Dmitrij. — Ciocia weszła już do środka, a ja zostałem. Wiesz, co powiedziała mi tuż przed wyjściem?
— Co?
— Że moja żona jest dzikuską i że takie kobiety trzeba wychowywać. I właśnie wtedy zrozumiałem, że powinienem stanąć po twojej stronie. Powiedziałem jej, że jesteś jedyną osobą w naszym domu, która miała odwagę powiedzieć prawdę, a ja zachowywałem się jak tchórz, chowając się za uprzejmością. Trzasnęła drzwiami.
Marina spuściła wzrok.
— Dim, nie chciałam jej uderzyć.
— Wiem.
— Ale nazwała mnie bezwstydną. W moim domu. Przy moim mężu. A mój mąż milczał.
— Więcej nie będę milczeć. Nie obiecuję, że zmienię się w jedną noc. Ale obiecuję, że nie będę już używał słowa „moje” jak broni.
— A samochód?
— Samochód jest nasz. Tak jak reszta.
Marina chwilę milczała, po czym wstała i zasunęła zasłonę, ponieważ słońce świeciło Antoszce prosto w oczy.
— Dzisiaj muszę jechać z Antoszką do lekarza. Później na zakupy.
— Zawiozę was. Poczekam, jeśli będzie trzeba. Potem możemy też odwiedzić twoją rodzinę. Dawno tam nie byliśmy.
Marina odwróciła się w jego stronę. Po raz pierwszy od dawna nie widziała w jego spojrzeniu ani wyzwania, ani urazy.
— Dobrze. Jedźmy.
