O trzeciej nad ranem mój wnuk stanął w moich drzwiach, cały w błocie, drżący, z przerażeniem w oczach. „Proszę, ratuj mnie” – wyszeptał. „Tata mnie uderzył… bo coś zobaczyłem”. Wpuściłem go, ogrzałem i zawołałem zięcia. Jego odpowiedź była groźbą: „Natychmiast go odeślij albo wynoś się z tego domu”. Odmówiłem i zamknąłem drzwi na klucz. O wschodzie słońca zawyły syreny, a mnie oskarżono o porwanie. Myślał, że się wścieknę. Za chwilę miał się dowiedzieć, kim naprawdę jestem.

“STRZEL GO!” krzyknął Richard, po czym uniósł kij i sam rzucił się na mnie.

Część 4: Punkt zwrotny.
Czas zdaje się zwalniać w walce. To zjawisko, którego doświadczyłem w Bejrucie, Moskwie i Panamie. Mózg przetwarza informacje szybciej, niż ciało jest w stanie zareagować.

Richard rzucił się na mnie. Miał czterdzieści lat, 183 cm wzrostu i doskonałe zdrowie. Ja miałem siedemdziesiąt dwa lata.

Ale Richard walczył zaciekle. Ja walczyłem z geometrią.

Kiedy kij opadł, nie cofnąłem się. Wstałem, przesuwając się w lewo. Kij uderzył w podłokietnik krzesła.

Zanim Richard zdążył zareagować, wślizgnąłem się pod jego osłonę. Nie użyłem siły, tylko dźwigni. Złapałem go za nadgarstek i łokieć, obracając go w przeciwnym kierunku.

Słychać było wilgotny trzask.

Richard krzyknął, upuszczając kij. Upadł na kolana, trzymając się za złamane ramię.

Dwóch policjantów uniosło broń. „Nie ruszajcie się! Puśćcie go!”

Wypuściłem koc z prawej ręki. Uniosłem Glocka 19.

Nie celowałem w policjantów. Skierowałem go w sufit.

„Odwalcie się!” – warknąłem. To nie był głos starej kobiety. To był głos rozkazujący. Głos, który wydał rozkaz nalotów.

Policjanci wahali się. Byli szkoleni do zajmowania się przypadkami pijaństwa i konfliktów rodzinnych, a nie tego typu sytuacjami.